Ptah-Sokar-Wesir Epithets from
Lexikon der ägyptischen Götter und GötterbezeichnungenA Cosmos
1. Heaven/Horizon:
“Lord of the Heavens“
3. Moon
“Who is in His Disk”
7. Earth/World:
“Who creates the Earth”
8. Underworld:
“Lord of the Underworld”
“Who dwells in the midst of the Underworld”
“Ruler/Head of the Underworld”
B Topography
1. Nomes:
“Who dwells in the midst of Abydos”
2. Names of places
“The Great One in Busiris”
“Lord of Abydos”
“Lord of Memphis”
“Lord of Busiris”
“The Great God who dwells/is in Memphis”
“Who dwells in the midst of Abydos”
“Who dwells in the midst of the hills of Djeme”
“Who dwells in the midst of Achmim”
“Who dwells in the midst of Memphis”
“Who dwells in the midst of Hm3g (ON unknown location)”
“Who dwells in the midst of Tell el-Balamun”
“Principal of Abydos”
“Principal of Memphis”
“Principal of Memphis”
“Sokar in the City of the Female Falcon”
“Sokar in (the City of the) two Female Falcons (ON unknown location”)
“Sokar in Pkr (ON near Abydos)”
“Sokar in the Big City (= Tanis)”
“Sokar in Rwt-Ist (ON near Abusir?)”
“Sokar in Assiut”
“Sokar in Srwt (ON unknown location)”
“Sokar in the Land of Sokar (ON near Atfih)”
“Bull in Thinis”
3. Countries/Lands, Regions and names of People:
“Whose Bas are great among those who are in (actually: on) both Lands”
“Lord of the two Sanctuaries”
“Lord of the two Lands”
“Who protects the two Lands”
4. Sanctuaries
“Ptah in all of His Temples”
“Lord of the Schetit (Taysat: Shetit?

) Sanctuary”
“The Great God, the Lord of [all] which is located in the House of the Underworld”
Taysat: Literally: The Unharmed Awakener in the House (?) of the Gods” suggestion:
“He who awakes unharmed in the House (?) of the Gods”
“Who dwells in the midst of the House of Ramses III in the Domain of Amun (Medinet-Habu)”
“Who dwells in the midst of the House of Ramses III that is linked with Eternity, located in the Domain of Amun (Medinet-Habu)”
“Who dwells in the midst of the Temple of Sethos I (Temple of Abydos)”
“Who is in the midst of the House of the hnw Barge”
“Who is in the midst of the Schetit”
“Ruler of the Schetit Sanctuary”
“Ruler of the Schetit Sanctuary”
“Principal of the Gold House”
“Principal of the House of the ksnty Minerals (=ochre?)”
“Principal of the God Tent of the craftsmen”
“Principal of the tnnt Sanctuary”
“Sokar in the Middle Hall”
“Sokar within the Temple”
“Sokar in the Schetit Sanctuary”
“Sokar in the tnnt Sanctuary”
6. Points of the compass
“Lord of the West”
“Whose roaring permeates the Western Mountains”
“Who is in the midst of the West”
“Lord of the West”
“Lord of the Beautiful West”
7. Necropolis
“Lord of Resetau”
“Lord of the Hallowed Land”
“Lord of the Hallowed Land”
“Who is in the midst of Rosetau”
“Principal of Rosetau”
“Principal of the Delimited Land (= Necropolis)”
“Sokar in Rosetau”
“Sokar in His place in Rosetau”
8. Others:
“Lord of the Hills”
“Lord of the Desert”
“Lord of the Sand”
“Who is within the Hill”
“Who is above (his) Sand”
“Sokar in all of the places where His Ka desires to be”
C. Fauna/Flora
1. Animals
“Bull in Thinis”
E. Development
1. Ancient Deity:
“The Primeval One”
F. Life/Death:
1. Span of Life:
“He who lives eternally”
2. Regeneration/Reincarnation:
“The Unharmed Awakener in the House (?) of the Gods”
H. Physical Attributes:
1. Personal Strength:
“He with the powerful heart”
2. Speed/Dexterity:
“The Swift One/The Runner of the Gods”
5. Bodily features and body parts:
“Lord of the statures (or births?)”
“He with the high horns”
L Persons elements (Ba, Ka et cetera):
“Whose Bas are great among those who are in (actually: on) both Lands”
“The Living Ba”
“The Secret Ba”
M. As acting Deity:
4. As protective Deity:
“Who protects the two Lands”
O. Sovereignty
1. Sovereign Titles:
“King of the nhh Time”
“Lord of the West”
“Lord of the Beautiful West”
“Lord of the Living in Eternity”
“Ruler of the Nineness”
“Lord of Eternity”
7. Crowns:
“Lord of the Atef Crown”
“He who appears with the great Atef Crown”
“He who appears with the Double Crown”
8 Throne:
“He who is on the Great Throne”
R. Social/material rank
2. As prestigious/respected Deity:
“The Great God”
“The Noble God of the Nineness”
5. As feared/violent Deity:
“Whose roaring permeates the Western Mountains”
T. Temples and cult:
4. Barges and other boats:
“Principal of the Evening Barge”
5. Sacred Objects:
“Djed Pillar of the Gods”
U. Cults of the Dead:
2. Burial, grave and sarcophagus:
“Lord of the Burial”
“Who dwells/is in the midst of the grave”
V. In relation to food:
“Lord of the Fayre/Food/Dishes”
W. In combination with terms of time (also times of the day):
“Who creates the dt Eternity”
“Who lives eternally”
“Lord of Eternity”
“King of the Nhh Time”
“Lord of the living in all eternity”
“Who wanders through the dt Time”
X Identification with other Deities:
“Ptah-Osiris”
“Ptah in all of the places where His Ka desires to be”
“Ptah in all of His Temples”
“Ptah-Sokar-Osiris”
“Principal of the West”
“Sokar in the City of the Female Falcon”
“Sokar in (the City of the) two Female Falcons (ON unknown location)”
“Sokar in all of the places where His Ka desires to be”
“Sokar in Pkr (ON near Abydos)”
“Sokar in the Big City (= Tanis)”
“Sokar in Rosetau”
“Sokar in Rwt-Ist (ON near Abusir?)”
“Sokar in the Middle Hall”
“Sokar within the Temple”
“Sokar in His place in Rosetau”
“Sokar in Assiut”
“Sokar in Srwt (ON unknown location)”
“Sokar in the Schetit Sanctuary”
“Sokar in the Land of Sokar (ON near Atfih)”
“Sokar in the tnnt Sanctuary”
I left the translator's questions marked by a parathesis and/or a question mark.